érstens möchte ich ságen, dass... — во-пе́рвых, я хоте́л бы сказа́ть, что...
érstens hábe ich kein Geld, zwéitens kéine Zeit, um díese Réise zu máchen — во-пе́рвых, у меня́ нет де́нег, а во-вторы́х, вре́мени, что́бы соверши́ть э́то путеше́ствие
Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». Любимова З.М.. 2003.
erstens — erstens … Deutsch Wörterbuch
Erstens — Êrstens, ein Nebenwort der Ordnung, für zum ersten. Erstens müssen wir seinen Stand erwägen, zweytens seine Verdienste. In der edlern Schreibart vermeidet man dieses Nebenwort gern, so wie die auf ähnliche Art gebildeten zweytens, drittens u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erstens — Adv. (Mittelstufe) an erster Stelle Synonym: erst Beispiel: Erstens hast du keine Berufserfahrung und zweitens bist du zu jung … Extremes Deutsch
erstens — zunächst (einmal); vorerst; in erster Linie; vorrangig; erst einmal; an erster Stelle; zu Beginn; zuallererst; vor allem; vordergründig; erstmal (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
erstens — als Erstes, an erster Stelle, erst einmal, zuerst, zum einen, zunächst einmal. * * * erstens:alsErstes·zumErsten;erstlich(veraltend);auch⇨zuerst erstensalsErstes,zuerst,zumerstenMal,ersteinmal,anersterStelle,vorallem … Das Wörterbuch der Synonyme
erstens — e̲rs·tens Adv; verwendet bei einer Aufzählung, um anzuzeigen, dass etwas an erster Stelle kommt oder besonders wichtig ist: Ich komme nicht mit. Erstens ist mir der Weg zu weit und zweitens habe ich keine Lust (dazu) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erstens — erst: Die westgerm. Ordnungszahl mhd. ēr‹e›st, ahd. ērist, niederl. eerst, aengl. æ̅rest ist eigentlich der Superlativ zu dem unter ↑ eher behandelten, im Dt. untergegangenen Positiv. Sie bezeichnete ursprünglich den zeitlich Ersten, dann auch… … Das Herkunftswörterbuch
Erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt — Mit der umgangssprachlichen Redensart kommentiert man scherzhaft ein Ereignis, das ganz anders als geplant oder erwartet eintritt: Eigentlich sollten wir jetzt schon in Spanien in der Sonne liegen, aber erstens kommt es anders, und zweitens als … Universal-Lexikon
erstens, weil ... — erstens, weil … Deutsch Wörterbuch
erstens — erstensadv erstenskommtesanders,undzweitensalsmandenkt:RedewendungangesichtseinesMißerfolgs.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
erstens — eeschtens … Kölsch Dialekt Lexikon
